Laibach: "Jsme tak kontroverzní, jak si nás jen lidé přejí mít".
 

Napsal Blackeye69/ Překlad Misha & andricon , v 07. 12. 2009, 15:10

dExkluzivní rozhovor s legendární stálicí slovinského industriálu Laibach, kteří u nás vystoupí 9. prosince v rámci evropského tour s Juno Reactor.

 

 

 

 


1. Jste právě na turné s Juno Reactor, proč zrovna s nimi?

Poprvé jsme se s Juno Reactor setkali v roce 1994, když jsme ještě byli součástí Mute Records -  téhož roku zremixovali naši verzi Final Countdown a v roce 1996 jsme předělali jejich píseň God is God. Nedávno nás požádali, abychom jim pomohli s uspořádáním show v Lublani, takže jsme je pozvali jako hosty  na jeden koncertů, které jsme tam měli. Nakonec jsme se rozhodli udělat celé EU turné a vypadá to, že bychom mohli v budoucnu pracovat na některých projektech. Toto turné bude dvojí turné. Laibach a Juno Reaktor jsou ve skutečnosti nepodobné skupiny, ale máme pár věcí společných, takže by to měla být zajímavá kombinace.

2. V rámci vašeho turné zavítáte i do ČR. Jsou pro vás čeští fanoušci něčím specifičtí?

Ano, českého fanouška vidím jako unikátní mix mezi dobrým vojákem  Švejkem a Franzem Kafkou.

3. Pořád myslíte, že je těžké být vašimi fanoušky?

Doufám, že ano. Jaký by to jinak pro fanoušky mělo smysl?

d

4 .  Vaše aktuální album, Laibachkunstderfuge je předělávkou  Bachova "Die   Kunst der Fuge" – jak se zrodil nápad předělat zrovna Bacha?

V roce 2006 jsme byli pozváni organizátory B.A.C.H festu z Lipska k interpretaci vybrané bachovy tvorby . Bez váhání jsme se rozhodli pro Die Kunst der Fuge. Bach sám žil a pracoval v Lipsku, od 1723 až do konce svého života, tj. do roku 1750. V tomto období napsal také „The Art of Fogue“, jednu z jeho nejmystičtějších a nejnepochopitelnějších prací. Poslední část Fugy zůstala nedokončená, zemřel při jejím psaní. Jeho práce byla vždy zahalena tajemstvím a má i mnoho různých výkladů.  Bach kdysi řekl, že je jednoduché hrát na instrumentální nástroj- vše, co musíte udělat, je dotknout se správné klávesy ve správný čas a nástroj bude hrát sám... Podle toho lze názorně vidět jeho logiku. Hrát Bacha je snadné: vše, co musíte udělat, je otevřít ten správný program na správném počítači a Bach bude hrát sám. „Nakrmíme“ počítač Uměním fugy a necháme stroj udělat většinu práce. Počítač se tak pro tohle stává ideálním nástrojem. My sami jsme udělali jen velmi málo nebo téměř nic. V podstatě jsme působili jen jako počítačoví asistenti.

5. A teď trocha historie - jak jste přišli na nápad udělat album "Volk", které obsahuje 14 národních hymen?

 Vždycky jsem se zajímal o pop kulturu a rovněž o vztah mezi kulturou a politikou. Fascinují nás myšlenky hymen, písní celého národa, emocionální identifikování se, zpívání od  srdce… Volk se v zásadě zabývá pop / lidovou kulturou, a proto jsme se rozhodli složit album z národních hymen - protože se domníváme,  že hymny jsou skvělé popové písničky a skvělé popové písničky jsou zase skvělé hymny.

6. Od vzniku Laibach jste odvedli spoustu práce - vydali jste mnoho alb, složil jste hudbu pro divadelní představení… Kde pořád čerpáte inspiraci a energii pro vaši hudbu?

Od ICS (Immanent Consistent Spirit), které  nám ukazuje cestu již od samého počátku. (Každý kandidát členství NSK musí věřit v hierarchický princip a existenci nejvyšší látky - ICS - imanentní, konzistentní duch, zaujímající nejvyšší postavení v hierarchii NSK pozn.aut.)

7. Organizace a umělecké hnutí NSK radikálně změnilo kulturu 80. let, a to alespoň v bývalé Jugoslávii a ve Slovinsku. Můžete mi říct něco víc, jak projekt funguje, a co vás vedlo k vytvoření virtuálního státu NSK?

Je důležité, abyste pochopili  , že NSK stát není to stejné  jako Neue Slowenische Kunst. NSK stát byl vytvořen z uměleckého hnutí Neue Slowenische Kunst, který byl znovu postaven kolem Laibach  a jeho manifestu, když byl Laibach zakázán v bývalé Jugoslávii oficiální politickou vyhláškou v 80. letech. Zřízení větších hnutí a organizací pomohlo Laibach zůstat naživu a šířit jeho víru do různých médií. Jeho cílem bylo nově vymezit vztah mezi uměním, populární kulturou, ideologií a politikou. Jeho základní organizační princip byl kolektivismus, jeho způsob práce byl retro-princip a hnutí říkal Retroavantgarda. Mezi lety 1990 a 1992, s hroucením nové politické, ideologické a ekonomické reorganizace Evropy (pádu berlínské zdi a sjednocení Německa, úpadek východního bloku, válka v Jugoslávii a zrod nových národních subjektů), NSK nově vyprofilovala, přecházení z organizace do státu. Důvodem k vytvoření státu NSK bylo udržet utopii reálnou. Neue Slowenische Kunst jako organizované hnutí přestalo existovat, NSK exkluzivní členství bylo zrušeno, a technicky vzato se držiteli NSK pasu a občany státu mohou stát všichni, jenž se ztotožňují s NSK kodexem státu. NSK právo na občanství bylo otevřeného lidem na celém světě, lidem různých ras, národností, pohlaví a vyznání. Pas je očíslován a je nepřenosný, jeho platnost je omezená a obnovitelná . Pohyby obyvatelstva NSK s pasem  jsou zaznamenány v registru občanství NSK. NSK je stát stavěný v čase, bez státní území - to popírá kategorie pevných území a zásady státní hranice, je tedy založena na vnitrostátních paradigmách. Organizační princip státu NSK je kolektivní absolutismus, "hlava státu", je "Imanentní-Konzistentní Spirit". To znamená žádná formální "vláda" či "ústřední výbor". Jsou zde jen 3 druhy lidí. Občané, byrokrati a kati. Poslední dva se zabývají technickými problémy a formalitami. Stát je založen na sebeřízení a to souběžně jako parazit v rámci stávajících, již zavedených institucí na celé ploše času. Podepsáním prohlášení přilehlých nositelů pasu NSK zavazuje k účasti na co nejvyšším možném úsilí v rámci podpory celistvosti státu NSK. Pas Státu NSK je doklad o podvratné povaze a má jedinečnou hodnotu. Může být použita pro různé účely a mnoho občanů je používá také pouze pro cestování. Použitelnost pasu je neomezená a podléhá odpovědnosti držitele, ale obecně nesmí být NSK pas zneužíván k trestné, ideologické, náboženské či politické činnosti v rozporu s obsahem NSK a nebo těm účelům, které ohrožuje pověst a dobré jméno NSK . Dnes má stát NSK již více občanů než Vatikán.

8. Jak se pro vás změnil hudební průmysl od 80. let, když jste začínali?


V teorii moc ne, v praxi hodně. Ale opravdu nechceme diskutovat o hudebním průmyslu, ten totiž s opravdovou hudbou nemá moc společného.

9. Hodně se o vás mluví jako o kontroverzní skupině. Jaký je váš názor? Myslíte si i vy, že jste kontroverzní?


Jsme tak kontroverzní, jak si nás jen lidé přejí mít.

10.  Co si myslíte o vaší pozici na hudební scéně? Považujete se za legendu svého žánru?


Legendou jsme pouze na duchovní straně skutečnosti.

   
Citovat článek na svých stránkách
Podobné články

Komentáře uživatelů  
 

Průměrné hodnocení

 


Přidej komentář
Jméno
Komentář
 
  Bezpečnostní otázka (ochrana proti spamu):
JIH         1CT      
2      5      7   55J
7TE   BYN   T2B      
O R    E      3   E2E
X6J         PO1      
   
   

Zatím žádné komentáře



mXcomment 1.0.6 © 2007-2010 - visualclinic.fr
License Creative Commons - Some rights reserved
< Předch.   Další >
HURTS - Better Than Love

 

Věřím, že tu noc jsme si užili!

 

Srdečně děkuji všem, kdož jste 5.6 dorazili na naší akci Carpe Noctem Vol.3! Za skvělou atmosféru (obzvláště při vystoupení XIII.Století) vděčíme jen a jen vám. Právě vaše účast je potom i tím důležitým motorem, který nám umožňuje v naší skromné činnosti nadále pokračovat!

Za CN tým

Blacky