| Napsal Blackeye69/ Překlad Misha & andricon ,
v 07. 12. 2009, 15:10
|
Exkluzivní rozhovor s legendární stálicí slovinského industriálu Laibach, kteří u nás vystoupí 9. prosince v rámci evropského tour s Juno Reactor.
1. Jste právě na turné s Juno Reactor, proč zrovna s nimi?
Poprvé jsme se s Juno Reactor setkali v roce 1994, když jsme ještě byli součástí Mute Records - téhož roku zremixovali naši verzi Final Countdown a v roce 1996 jsme předělali jejich píseň God is God. Nedávno nás požádali, abychom jim pomohli s uspořádáním show v Lublani, takže jsme je pozvali jako hosty na jeden koncertů, které jsme tam měli. Nakonec jsme se rozhodli udělat celé EU turné a vypadá to, že bychom mohli v budoucnu pracovat na některých projektech. Toto turné bude dvojí turné. Laibach a Juno Reaktor jsou ve skutečnosti nepodobné skupiny, ale máme pár věcí společných, takže by to měla být zajímavá kombinace. 2. V rámci vašeho turné zavítáte i do ČR. Jsou pro vás čeští fanoušci něčím specifičtí? Ano, českého fanouška vidím jako unikátní mix mezi dobrým vojákem Švejkem a Franzem Kafkou. 3. Pořád myslíte, že je těžké být vašimi fanoušky? Doufám, že ano. Jaký by to jinak pro fanoušky mělo smysl? 4 . Vaše aktuální album, Laibachkunstderfuge je předělávkou Bachova "Die Kunst der Fuge" – jak se zrodil nápad předělat zrovna Bacha? V roce 2006 jsme byli pozváni organizátory B.A.C.H festu z Lipska k interpretaci vybrané bachovy tvorby . Bez váhání jsme se rozhodli pro Die Kunst der Fuge. Bach sám žil a pracoval v Lipsku, od 1723 až do konce svého života, tj. do roku 1750. V tomto období napsal také „The Art of Fogue“, jednu z jeho nejmystičtějších a nejnepochopitelnějších prací. Poslední část Fugy zůstala nedokončená, zemřel při jejím psaní. Jeho práce byla vždy zahalena tajemstvím a má i mnoho různých výkladů. Bach kdysi řekl, že je jednoduché hrát na instrumentální nástroj- vše, co musíte udělat, je dotknout se správné klávesy ve správný čas a nástroj bude hrát sám... Podle toho lze názorně vidět jeho logiku. Hrát Bacha je snadné: vše, co musíte udělat, je otevřít ten správný program na správném počítači a Bach bude hrát sám. „Nakrmíme“ počítač Uměním fugy a necháme stroj udělat většinu práce. Počítač se tak pro tohle stává ideálním nástrojem. My sami jsme udělali jen velmi málo nebo téměř nic. V podstatě jsme působili jen jako počítačoví asistenti. 5. A teď trocha historie - jak jste přišli na nápad udělat album "Volk", které obsahuje 14 národních hymen? Vždycky jsem se zajímal o pop kulturu a rovněž o vztah mezi kulturou a politikou. Fascinují nás myšlenky hymen, písní celého národa, emocionální identifikování se, zpívání od srdce… Volk se v zásadě zabývá pop / lidovou kulturou, a proto jsme se rozhodli složit album z národních hymen - protože se domníváme, že hymny jsou skvělé popové písničky a skvělé popové písničky jsou zase skvělé hymny. 6. Od vzniku Laibach jste odvedli spoustu práce - vydali jste mnoho alb, složil jste hudbu pro divadelní představení… Kde pořád čerpáte inspiraci a energii pro vaši hudbu? Od ICS (Immanent Consistent Spirit), které nám ukazuje cestu již od samého počátku. (Každý kandidát členství NSK musí věřit v hierarchický princip a existenci nejvyšší látky - ICS - imanentní, konzistentní duch, zaujímající nejvyšší postavení v hierarchii NSK pozn.aut.) 7. Organizace a umělecké hnutí NSK radikálně změnilo kulturu 80. let, a to alespoň v bývalé Jugoslávii a ve Slovinsku. Můžete mi říct něco víc, jak projekt funguje, a co vás vedlo k vytvoření virtuálního státu NSK? Je důležité, abyste pochopili , že NSK stát není to stejné jako Neue Slowenische Kunst. NSK stát byl vytvořen z uměleckého hnutí Neue Slowenische Kunst, který byl znovu postaven kolem Laibach a jeho manifestu, když byl Laibach zakázán v bývalé Jugoslávii oficiální politickou vyhláškou v 80. letech. Zřízení větších hnutí a organizací pomohlo Laibach zůstat naživu a šířit jeho víru do různých médií. Jeho cílem bylo nově vymezit vztah mezi uměním, populární kulturou, ideologií a politikou. Jeho základní organizační princip byl kolektivismus, jeho způsob práce byl retro-princip a hnutí říkal Retroavantgarda. Mezi lety 1990 a 1992, s hroucením nové politické, ideologické a ekonomické reorganizace Evropy (pádu berlínské zdi a sjednocení Německa, úpadek východního bloku, válka v Jugoslávii a zrod nových národních subjektů), NSK nově vyprofilovala, přecházení z organizace do státu. Důvodem k vytvoření státu NSK bylo udržet utopii reálnou. Neue Slowenische Kunst jako organizované hnutí přestalo existovat, NSK exkluzivní členství bylo zrušeno, a technicky vzato se držiteli NSK pasu a občany státu mohou stát všichni, jenž se ztotožňují s NSK kodexem státu. NSK právo na občanství bylo otevřeného lidem na celém světě, lidem různých ras, národností, pohlaví a vyznání. Pas je očíslován a je nepřenosný, jeho platnost je omezená a obnovitelná . Pohyby obyvatelstva NSK s pasem jsou zaznamenány v registru občanství NSK. NSK je stát stavěný v čase, bez státní území - to popírá kategorie pevných území a zásady státní hranice, je tedy založena na vnitrostátních paradigmách. Organizační princip státu NSK je kolektivní absolutismus, "hlava státu", je "Imanentní-Konzistentní Spirit". To znamená žádná formální "vláda" či "ústřední výbor". Jsou zde jen 3 druhy lidí. Občané, byrokrati a kati. Poslední dva se zabývají technickými problémy a formalitami. Stát je založen na sebeřízení a to souběžně jako parazit v rámci stávajících, již zavedených institucí na celé ploše času. Podepsáním prohlášení přilehlých nositelů pasu NSK zavazuje k účasti na co nejvyšším možném úsilí v rámci podpory celistvosti státu NSK. Pas Státu NSK je doklad o podvratné povaze a má jedinečnou hodnotu. Může být použita pro různé účely a mnoho občanů je používá také pouze pro cestování. Použitelnost pasu je neomezená a podléhá odpovědnosti držitele, ale obecně nesmí být NSK pas zneužíván k trestné, ideologické, náboženské či politické činnosti v rozporu s obsahem NSK a nebo těm účelům, které ohrožuje pověst a dobré jméno NSK . Dnes má stát NSK již více občanů než Vatikán. 8. Jak se pro vás změnil hudební průmysl od 80. let, když jste začínali? V teorii moc ne, v praxi hodně. Ale opravdu nechceme diskutovat o hudebním průmyslu, ten totiž s opravdovou hudbou nemá moc společného.
9. Hodně se o vás mluví jako o kontroverzní skupině. Jaký je váš názor? Myslíte si i vy, že jste kontroverzní? Jsme tak kontroverzní, jak si nás jen lidé přejí mít.
10. Co si myslíte o vaší pozici na hudební scéně? Považujete se za legendu svého žánru? Legendou jsme pouze na duchovní straně skutečnosti. |
|
|